Study Fig. 2.1 which shows Illustrated Sanskrit Fables, Kalila and Dimna. [Figure 2.1]
- (a)Explain ways in which the Abbasid translation movement was open to other traditions. You should refer to Fig. 2.1 and your own knowledge in your answer.[10]
- (b)'The Abbasids contributed more to developing education than religious facilities.' Do you agree? Explain your answer.[15]
This question uses a diagram from the original paper, which isn't shown here. Open the full paper from the past papers archive to see it.
Mark scheme
Marking points from the official mark scheme (May/June 2025). The mark or mark type is shown in brackets.
- The source shows an illustration of a Sanskrit fable, originating from India, which had been copied by Islamic bookkeepers in Baghdad or nearby under the 'Abbasids.
- Notes about the story or a translation of it in Arabic is added under and above the illustration.
- The fable itself comes from ancient Hindu tales, outside of the Islamic tradition. This shows an openness to gain knowledge from different sources under the 'Abbasid translation movement.
- The gathering of this source does not mean the story was used in any Islamic religious practice. Indeed, the 'Abbasids did not support external sources in religious worship. However, it does show a willingness to learn from different sources.
- The 'Abbasid translation movement can be seen as an interchange of ideas since they were open to, and collected sources of learning, from the ancient Greeks as well as ancient India and the Chinese. This allowed an exchange of ideas.
- Scientific and other books were commonly collected and used by doctors in the Islamic tradition. It might be assumed that religious traditions were much less used, with this being one exception. Nevertheless, its existence shows openness in a wide range of fields when taken in context.
- Passing on accurate translation helped ensure the preservation of sources for the future at a time when they were under threat. This shows an openness to learning in general for the purpose of scholarship, without any impediment from religious authorities.
- The 'Abbasids were leaders of the Islamic world who promoted learning with the translation movement. They also built religious facilities and helped to expand knowledge of Islam throughout the known world.
- The translation movement flourished under the 'Abbasids, and many important academic and scientific works were preserved and translated, contributing to scholarship in the modern world and Renaissance.
- The Abbasid House of Wisdom library in Baghdad was said to be the largest in the world, containing over a million books. This was a world centre for scholarship, with associated facilities for learning and discussion.
- Many Abbasid mosques did not survive or are less well known than Umayyad mosques, whereas the 'Abbasids are known for the translation movement, suggesting the 'Abbasids contributed more to learning and education.
- The Mustansiriya Madrasah and other historic sites of religious scholarship were built in Baghdad under the 'Abbasids, showing their commitment to religious facilities.
- The Great Mosque of Samarra, the Mosque of Ibn Tulun in Cairo and other mosques across the Islamic world were built under the 'Abbasids. Other features such as minarets at the Great Mosque of Kairouan in Tunisia and at the Great Mosque in Mecca were added, helping to expand their capacity and call more to prayer.
- It could be argued that the expansion of the Islamic schools of jurisprudence (fiqh) and their centres of scholarship were facilities which contributed to Islam under the 'Abbasids.
- It might be argued the 'Abbasids developed both, and a judgement made about which is more influential.
Write your answer and get it marked
On Oracle Prep you can write or photograph your own answer and have it marked by AI against this mark scheme, with feedback on what you missed.
Sign up free →